polly mit eltern vor dem tv, der film beginnt, vorspann:
"die rückkehr des tanzlehrers"! polly bricht prustend zusammen ob des bekloppten titels.
einblendung: henning mankell. sie lacht immer noch. versucht, den eltern zu erklären, weshalb sie so erheitert ist.
die mutter völlig indigniert: "kennst du henning mankell nicht? das ist ein buch! ich habe da auch ein buch gelesen letztlich, das heißt 3 minuten für die wirklichkeit, das steht oben...(...)"
polly (eingeschnappt, weil unverstanden): entschuldigung dass ich gelacht habe.
vater: ihr seid ja beide ziemlich sensibel.
polly erzählt von comic mit namen 'the revenge of the baby-sat' (...)
vater stellt fest, dass ähnlichkeit mit einem starwars-sequel besteht, polly atmet auf, er hats verstanden! mutter ist immer noch im lehrer-modus, erklärt, dass das mit dem tanzlehrer sogar der zweite teil wäre...
polly sagt, dass der dritte dann ' der tanzlehrer schlägt zurück' heissen könnte. dann ist es um contenance von vater und tochter geschehen. die mutter schmollt.